第六章翻译 (第3/8页)

高仿。」

    「我刚刚就想问了，鬼货是什麽，我最怕鬼了……」

    「哈哈，跟鬼无关，只是一句行话，就是从古墓盗出来的宝贝。」令臣反问：「最近不是挺流行盗墓，多少会提到一些。」

    「我从没看过。」豪生摇摇头。

    「好吧，反正跟小莲姑娘的事没关系。」令臣莞尔道：「我对查老板的反应挺感兴趣，他完全不问发钗由来，只想包上，甚至想用压堂兵戈，真有趣。」

    「你现在说的跟小莲小姐的语言一样听不懂啊！」

    令臣解释道小莲携带着文物相当珍稀，从方才那位老板的神sE与举动就不难看出。小莲不会说普通话，又以狼狈、被追捕的姿态携着珍贵文物出现，便能合理判断那些文物不外乎鬼货、贼货、水货。这三种名称全把小莲往盗墓贼跟文物走私犯推。

    「你可想过小莲姑娘说谎。」令臣问。

    「应该不会吧？」听了一堆跟古董有关的话，加上各种推测，豪生自己也有些紊乱。

    「她有所隐瞒，这就是说谎。」

    「你既然不相信她，为什麽还要帮忙？」

    「我做一件事的时候，永远相信跟我利益同线的人，同时也保持警戒，这是我长年的经验。」

    「这样不是随时都在提防人吗，太累了。」

    「人活着本来就不轻松，所以要随时保持笑容。」

    「慢着，你说利益？难道小莲小姐答应给你报酬－－」豪生诧异地盯着令臣。