009 (第15/24页)

,因为脑或脊椎的问题得要住院的病人,通常没有什麽事情值得高兴;不要说是病人,曾经他自己在医院这麽开心过吗?很可能从来没有.

    他算是牺牲自己娱乐过她了,再一次去看她时,她回敬自己闹过的英文笑话;她说数年前有一次她m0到脖子上有肿块,去看医生後说可能是甲状腺的问题,叫她去针刺活组织检查biopsy.她回去後朋友问她医生说什麽,她回答说”hesaidhe’llgivemeanautopsy解剖验屍”,她朋友瞪着她好一会儿,说”isn’tittoosoontohavethat?”现在就解剖有没太快了点?.

    另一桩,是她跟老美朋友讲古时中国的一些家庭事情,讲到说古时有钱有地位的男人,家里常有好几个妾es,但不知不觉说成pores刺蝟,听者大惊後狂笑,说”thenIdoubthowtheyenjoyedsharingonebed”我没有办法理解他们居然可以同床共眠.

    那还有一次,她在生日时收到一盒松露巧克力truffle,很好吃,在电话上她要跟人家说她吃掉半盒,一时说太快,她说出口的是IatelikehalfadozenofthetrophiesIgotformybirthday!我吃掉半打生日奖盃吓到对方问她areyouiro?你缺铁吗?

    但这桩算是”非战之罪”;她说她收到jiejie的简讯,说她要去按摩massage,於是她想回覆说”enjoyyourmassage”,但不知道为什麽,google的自动更正把”massage”改成”massac