序章(注释) (第6/7页)

er在游历凡间时所遗留的备忘录。

    ============分隔线============

    注：法外贸易者联合OutwTraderCartel

    由多星系地下经济互联形成的非法组织，牵涉层级从各殖民地内部的政商以至太空海盗皆有含括，因此成为地方治安单位、联邦警察及军方固定缉捕的对象，不过由於其宗旨在於追求透过非法途径所赚取的财富，活动内容以走私销赃、人口偷渡和资金漂白等金融犯罪为主，大致上秉持稳定获利的原则，并且注重和政经要人之间的关系建立，因此官方在查缉上也得采取相对温和且JiNg细的手段。

    另外，由於法外贸易者联合所经营的交易网已成为遍及联邦与帝国的地下经济T，因此其外联之名也成为一般口语中对跨星际黑市市场的代名词。

    ============分隔线============

    注：猎户座海盗联盟OrionPirateUnion

    联邦境内最恶名昭彰的海盗集团，其成员多为反社会份子以及无政府主义者，往往抱持愉快犯心态作为犯案动机，不仅手段残暴，更难以预测行为动向，相较於追求财富利润的法外贸易者联合有着根本上的区隔，亦被联邦政府界定为恐怖组织。

    撇开心理状态和道德层面的问题，关於猎户座海盗的另一个棘手特质是这些罪犯武装JiNg良，也大多相当善战，这是因为长期和帝国旧贵族叛军