【古代爱情】庄晓梦《狐心劫》书评 (第20/23页)

上净白「得」犹如普通婴孩。龇牙裂齿→龇牙咧嘴。

    第十段：急得在原地着急→?只」得在原地着急。

    2

    第十二段：鸢儿脑子混乱不已，她很多都无法细想，她……→鸢儿脑子混乱不已，很多事都无法细想，她……。两个「她」太累赘

    第二十六段：他这麽做没错，胤天是他仅有的孩子，而他，只是魔族借腹生→他这麽做没错，胤天是他仅有的孩子。而他，只是魔族借腹生子。如果後面一定要用他而非彧天，可以把两句断开。否则後面那个「他」会跟前面的「他」产生混乱。

    第二十七段：生受其痛→深受其痛。

    第二十八段：他忍受不住剧痛，伸手摀住脸，赫见……→他忍受不住剧痛，伸手摀住脸。她鸢儿赫见……。两者主词不同，原本的写法意思是：他赫见……。但这里想表达的应该是鸢儿看见那画面，而不是彧天看见自己的指甲断裂。

    第二十九段：硝弥→消弭。

    第三十段：guntang的犹如在内心滴油。这句不太懂晓梦想表达的意思。

    第三十四段：她笑说可以哭给娘看呀→她笑说：可以哭给娘看呀。

    第三十七段：窝近她怀里→窝「进」她怀里。

    第三十八段：床塌→床「榻」。

    〈《拾壹》天绝三刹。〉

    2

    第二段：一道道怵目惊心的血痕不是面具的，是断裂的指甲缝中流出的→一道道怵目惊心的血痕不是面具下的，是从断裂的指甲缝中流