第四章 (第5/13页)

那个人。

    我不知道如何做一个好人。我不知道是否存在好人和坏人，或是否只有好坏两种选项。我做过唯一的好决定就是去救Iris，但实施道路上铺满了血腥和错误。也许我救她是因为我自私，但只要她安全了，那么我的一生也不算毫无意义。这一点想法就是我继续活下去的意志。尽管我决定以后不再和她联系，那样只会勾起她痛苦的回忆。

    人们说我杀了皮条客，我是个英雄。你猜那会让我开心，但那只让我恶心，因为我知道我自己的真相。躺在医院里我整日思考，回顾我这一生，我明白如果他们看透了我的真相，他们也会恶心。我不是为了救她而杀戮。我杀戮是因为我只会杀戮。除了杀人我没有别的用途。

    仇恨如影随形——大部分是自我仇恨。我不够坚强到面对整个世界的丑恶。它渗透、污染进我的躯干。我就是一面映着丑恶的镜子。

    我会继续开出租车，但我无法忍受在纽约生活了。我要去一个没有人认识我的城市，去那里做一个没有特征的普通人而非一个虚伪的英雄。我会安静地过完下半生，争取做那种再普通不过的人，按时交房租，善待动物和儿童，停下来捡空酒瓶，诚实待人永不撒谎。这就是我以后生活的全部目标。

    Travis?Bickle

    最后一页的右下角有一个电话号码。是给他写的吗？

    Arthur颤抖地拨下了号码。铃响了一次，接着有人接了起来，＂Travis?Bickle.＂

    “我读过了你的日记。”Arthur说。