徐文心：我们I型人(1) (第4/5页)

让我们在上面公告传递讯息或闲聊。

    很快的，我就看到她在学校线上缴交作业网站的班级讨论区发了一小段MBTI韩国综艺翻译影片的连结和大家分享。

    「对影片翻译有任何建议的话，请留言告诉我喔，谢谢！」那段影片连结，伴随着徐文心同学的一小段文字留言叮咛，被送到了我的学校电子邮件信箱里。

    注意到这则讯息後，我动动手指，点开邮件、点开那个影片连结。

    嗯，前面和大家说这连结是很快就传来的，其实才怪呢。

    明明她是很慢才出的连结。

    大概是在徐文心同学的自主学习计画开始执行几个星期後，而且那段影片时长也才二十多分钟左右，这b她刚开始预期的时程还要慢了六倍左右。

    我好像明白为什麽康教授那时候要对这项计画默默发出一声叹息了。

    前文有说过我其实平时不太接触韩国文化，也不太有看综艺节目得习惯。

    但因我过去多少对MBTI有兴趣，再加上知道翻译外文影片一定很辛苦、想要给她些鼓励，所以就上网点开讨论区连结看了前几分钟。

    一点开影片我就可以进一步想要到翻译这份韩国综艺有多难。

    没有对韩文、对综艺还是有对MBTI的Ai和耐心，我想很有可能会翻译不完。

上一页 目录 下一页