牧鹅姑娘 (第7/9页)

守着鹅群，一直到天黑。

    晚上，他们回来之後，柯德金找着老国王说：“我再也不要这个奇怪的姑娘帮我放鹅

    了。”国王问：“为什麽？”“因为她整天什麽事都不做，只是戏弄我。”国王就要少年把

    一切经历都告诉他。柯德金说道：“当我们早上赶着鹅群经过黑暗的城门时，她会哭泣着与

    挂在城墙上的一个马头交谈，说道：

    ‘法拉达，法拉达，

    你挂在这里啊！’

    然後马头会说：

    ‘新娘子，新娘子，你从这儿过去了，

    1

    哎呀呀！哎呀呀！

    要是你母亲知道了，

    她的心会痛苦、会悲哀、会叹惜。

    柯德金把发生的所有事都告诉了国王，包括在放鹅的牧草地上，他的帽子如何被吹走，

    他被迫丢下鹅群追帽子等等。

    但国王要他第二天还是和往常一样和她一起去放鹅。

    当早晨来临时，国王躲在黑暗的城门後面，听到了她怎样对法拉达说话，法拉达如何回

    答她。接着他又跟踪到田野里，藏在牧草地旁边的树丛中，亲眼目睹他们如何放鹅。过了一

    会儿，她又是怎麽打开她那满头在y