第九章 (第2/5页)

改后如期交给版权方。

    对方说三天后给回音。

    来之不易的空当，杭州见缝cHa针开始琢磨织网的事。

    跟老主任一起三人见面那次，杭州将对于翻译的理解娓娓道来，花木听见已经有豁然开朗的感觉，但他还是抱有怀疑——这目标听着太理想化，也许只是空中楼阁，美则美矣，却并无天梯可达。

    等他真的看到译稿，不觉惊YAn。

    这个人真的可以做到！

    第四天上午，版权部传来喜讯，版权方请的三个专家一致认为译典社的译稿更好，最大限度保留了作品原汁原味的同时，译文也特别流畅好读。

    由于之前合同条款早已敲定，双方又都yu速战速决，正式合同第二天就签署了。

    第三天，出版社约杭州过来签委托翻译合同，杭州欣然应允。

    合同签完，杭州和花木也将正式开始合作。

    杭州心里挺开心——他有大把时间和机会可以公私兼顾了——面上却不动声sE。

    花木把版权方发来的电子版原文扩大打印，一章一章订好，带杭州去了社内书店的咖啡厅。

    还有很多工作细节需要商量。

    译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫，合作不好能成一对怨偶，还是短时间内离不了婚的那种。

    真要沦落到那种地步，不但拖慢进度，成书质量也会受到影响，双方每天的糟心就更不用说了。

上一页 目录 下一页