（1）-（2） (第3/6页)

军官一样，他不擅与野蛮人“合作”，即使已经认清摆在面前的命运，没有方法可以抽出他血液里的高贵。莱奥想象过，远在战争开始前，这个眉目清秀的小少爷或曾生活在某座乡间宅院，穿着初春的格呢衫裤，在门前草地上和他心爱的猎犬嬉戏，当他带着一身尘土和青草香气回到屋里，仆人忙不迭为他换上晚间用餐的正装。冯·施瓦伯格有个暗示着良好出身的姓氏，也有着不容低看的神气。

    那个姓伊万诺夫的小官吏——什么矿长，芝麻大小的一个职位——好像打定主意要在开春前要了他的命。那根鞭棍，象征着他小得可笑的权力，在施瓦伯格身上留下层层叠叠的伤痕。终于，这一次，他打折了那位前校官的双腿。

    莱奥和其他战友们——他们曾经是战友，现在是“工友”——都认为施瓦伯格撑不过这个冬天。这里缺医少药，伊万诺夫当然没有理由安排妥善的治疗。

    施瓦伯格消失了很多天，又或许只是三五天，莱奥记不清楚，在这里度过的每一天都像永恒一样漫长。所有人都以为那家伙已经死了，像每一个死在这里的无名俘虏，不得安葬。直到有人看见他进出伊万诺夫的住处，系着蜡围裙，搬动食物或炉炭。看起来，伊万诺夫拿他当了私人男仆。

    这事让莱奥觉得好笑，他也惊讶于自己在这种处境下还有余裕容纳玩笑。但玩笑是他仅有的、对抗命运的武器，不是吗？他希望自己可以疯掉，从此留在旁人不可窥见的欢笑世界里，那一定是最幸运的结局了，只是不知该如何达成。寒冷，