哲学爱情 (第26/36页)

美德理论

    大陆哲学

    50页

    重要辞汇

    延伸

    收回

    第八版译者序

    美国学者斯通普夫和菲泽两位教授所着《西方哲学史》自二○○三年第七版出版後，最近经过修订的第八版面世了，仅此便足以说明这本书在国外英语世界受欢迎的程度，以及作者不断修正和补充自己的思想的「日新」JiNg神。我曾在二○○五年出版的该书第七版中译本序中预言：可以预料，只要作者健在，隔几年就会有一部新的哲学史问世。史家的思想紧紧地与时代的进展平行，这正是哲学史家所努力追求的一种境界。目前，此一预言已被证实。《西方哲学史》第八版，正是作者们随着自己的研究进展和学术界新的需要的産生而作了诸多的更改和增删而成的。除了其他地方之外，一个最明显的更动是，这一版增加了一章，即在「大陆理X主义」和「英国经验主义」之後，加了一个「啓蒙哲学」包括「自然神论和无神论」、「卢梭」、「锐德」作爲第12章，所以全书就由十九章扩展到了二十章。相对於以往的版本，这是一个极其重要的补充，尤其是卢梭的补入更是意义非凡。现代人往往把卢梭看作西方哲学甚至一般思想发展的一个转捩点，例如罗素在其《西方哲学史》中的最後一个标题就是「从卢梭到现代」。至少，自康得以来的整个西方近现代思想若是离开了卢梭就不怎麽好讲了。

    此次第八版的翻译，主要得力於我的博士生匡宏君的全身心投入。当然，整个翻译仍是建立在第七版已有的译文基础上的，但由於第八版作者随处都有修改和增删，所